新年のご挨拶 Happy new year!

新年明けましておめでとうございます。
謹んで新年のお慶びを申し上げます。
Conveying our warmest wishes
for the New Year to all our customers!

本年も「ミシュランガイド東京2019」にて、
一つ星の評価を6年連続で頂きました。
お客様とレストランを支えて下さった
全ての皆様に心より感謝申し上げます。
For the 6thconsecutive year our restaurant
has kept its Michelin star in the 2019 guide.
We would like to take this opportunity
to thank all our customers
and suppliers who support us
and are faithful to our restaurant.

*****************************

1月の営業について
8日のディナーより営業致します。
日曜(13,20,27)はお休み致します。
1月14日(月・祭)は営業致します。
Restaurant Information:
In January, the restaurant will be closed
every Sunday 13, 20 and 27th.